1
00:00:01,798 --> 00:00:06,064
شكرا لكونك صديقا

2
00:00:06,136 --> 00:00:10,072
سافر على طول الطريق والعودة مرة أخرى

3
00:00:10,140 --> 00:00:11,539
قلبك صحيح

4
00:00:11,608 --> 00:00:15,544
أنت صديق وصديق مقرب

5
00:00:17,147 --> 00:00:20,116
وإذا قمت بحفلة

6
00:00:20,183 --> 00:00:24,950
ودعوا كل من تعرفه

7
00:00:25,021 --> 00:00:29,321
سوف ترى
أكبر هدية ستكون مني

8
00:00:29,392 --> 00:00:32,054
وسوف تقول البطاقة المرفقة

9
00:00:32,128 --> 00:00:38,328
"شكرًا لكونك صديقًا"

10
00:01:07,764 --> 00:01:08,856
ماذا تفعل؟

11
00:01:08,932 --> 00:01:12,265
كيف تبدو؟
أنا أضع صلصة البطلينوس في حقيبتي.

12
00:01:12,335 --> 00:01:14,997
أمي، أعتقد أنهم يقدمون وجبة خفيفة
على متن الطائرة.

13
00:01:15,071 --> 00:01:18,438
هيه هيه هيه. أنت تقتلني.

14
00:01:18,942 --> 00:01:21,604
أمي، لماذا تأخذ
كل هذا الطعام لفيل؟

15
00:01:21,678 --> 00:01:27,708
لأن المرة الوحيدة زوجة أخيك
يذهب إلى المطبخ، وذلك للحصول على البيرة الباردة.

16
00:01:27,784 --> 00:01:30,753
أمي، ليس لديها وقت لطهي الطعام.
إنها تعمل طوال اليوم.

17
00:01:30,820 --> 00:01:33,789
لحام.
ابني تزوج لحام.

18
00:01:33,857 --> 00:01:39,625
من المؤسف أنها لم تغلق سحابه.
لديهم عشرة أطفال لا يستطيعون تحمل تكاليفهم.

19
00:01:42,032 --> 00:01:44,023
الاستيلاء على ذلك.

20
00:01:45,702 --> 00:01:49,604
هيا يا أمي، كوني لطيفة الآن.
إنهم يتطلعون إلى زيارتك.

21
00:01:49,673 --> 00:01:52,073
الأولاد الستة يستسلمون
غرفة نومهم لك!

22
00:01:52,142 --> 00:01:54,736
سيكون اسبوعا بائسا.
لا أعرف لماذا سأذهب.

23
00:01:54,811 --> 00:01:59,646
- أمي، إنه تخرج حفيدك!
- صفقة كبيرة. مدرسة تربية الحيوانات.

24
00:01:59,716 --> 00:02:04,085
سيعرف كيف يصنع تلك الكرة الرقيقة
في نهاية ذيل القلطي.

25
00:02:05,422 --> 00:02:09,381
دوروثي، لقد اكتشفت للتو
طريقة جديدة رائعة للقاء المزيد من الرجال!

26
00:02:09,459 --> 00:02:13,953
المزيد من الرجال؟ سوف تحتاج
الباب الدوار في غرفة نومك.

27
00:02:14,764 --> 00:02:16,891
لقد قمت بالتسجيل في فصل CPR.

28
00:02:16,967 --> 00:02:20,095
لمدة ست ساعات متواصلة
كنت على ظهري

29
00:02:20,170 --> 00:02:23,162
بينما العشرات من الرجال المؤهلين
ضغطوا شفاههم على الألغام

30
00:02:23,239 --> 00:02:26,231
واستنشاق الهواء في جسدي الصغير يعرج!

31
00:02:26,309 --> 00:02:32,248
وماذا في ذلك؟ لقد فعلت نفس الشيء
في عطلة نهاية الأسبوع في McSorley's Bar Super Bowl.

32
00:02:32,315 --> 00:02:33,373
كيف أبدو؟

33
00:02:33,450 --> 00:02:35,850
- أوه.
- أوه، رائع!

34
00:02:35,919 --> 00:02:42,256
سأقول! إلى العين غير المدربة،
هذا البوليستر يمكن أن يعتبر حريرًا تقريبًا!

35
00:02:42,826 --> 00:02:45,021
- إنه حرير.
- أكيد يا روز

36
00:02:45,095 --> 00:02:48,895
وشيريل تيجز
حقا تشتري ملابسها في سيرز.

37
00:02:48,965 --> 00:02:53,425
- إذن إلى أين أنت ذاهب؟
- الخروج مع صديق من العمل.

38
00:02:53,503 --> 00:02:56,438
نفس الصديق الذي كنت بالخارج معه
خمس مرات في الأسابيع الثلاثة الماضية؟

39
00:02:56,506 --> 00:02:59,475
- نعم.
- حسنًا، انسكبها. من هو؟

40
00:02:59,542 --> 00:03:03,740
اسمه الدكتور جوناثان نيومان.
إنه طبيب نفسي في مركز الحزن

41
00:03:03,813 --> 00:03:06,577
إذن روز، هل تزورين طبيبًا نفسيًا؟

42
00:03:06,650 --> 00:03:08,777
لقد حان الوقت!

43
00:03:10,387 --> 00:03:14,050
المرأة تعطي أسماء
لرجال خبز الزنجبيل لها!

44
00:03:14,391 --> 00:03:18,259
- أنا مستعد للذهاب إلى المطار.
- انا ذاهب بهذه الطريقة. أستطيع أن آخذك.

45
00:03:18,328 --> 00:03:20,159
- أوه، شكرا، روز.
- بخير.

46
00:03:20,230 --> 00:03:24,496
انتظر، لا يمكنك الهروب من هنا! نريد
لسماع المزيد عن هذا الطبيب الخاص بك.

47
00:03:24,567 --> 00:03:28,901
أوه، حسنًا، ليس هناك الكثير لنقوله.
إنه رجل عظيم وأنا أحبه كثيرًا.

48
00:03:28,972 --> 00:03:32,271
- لا أستطيع الانتظار لمقابلته!
- وأصدقائه الأطباء المؤهلين!

49
00:03:32,342 --> 00:03:33,604
هذا صحيح.

50
00:03:33,643 --> 00:03:36,441
إنه مشغول جدًا،
لكننا سنستقبله قريبًا.

51
00:03:36,513 --> 00:03:40,574
- حسنا، متى؟
- قريبا، أعدك. هيا، دعنا نذهب.

52
00:03:40,650 --> 00:03:44,142
أمي، أتمنى لك رحلة رائعة
واتصل بي في اللحظة التي تصل فيها إلى هناك.

53
00:03:44,220 --> 00:03:48,316
ومن فضلك يا أماه
حاول ألا تتجادل مع زوجة فيل.

54
00:03:48,391 --> 00:03:51,554
نحن نتفق بشكل جيد.
زوجة فيل لديها نقاطها الجيدة.

55
00:03:51,628 --> 00:03:53,619
إنها لطيفة، إنها موثوقة،

56
00:03:53,697 --> 00:03:57,633
وعندما يخرج والدها من السجن،
ستكون امرأة ثرية.

57
00:03:57,701 --> 00:04:00,602
هيا بنا يا روز، أنا أتسرب من صلصة البطلينوس.

58
00:04:10,814 --> 00:04:13,078
- أنت غاضب.
- أنا لست كذلك.

59
00:04:13,149 --> 00:04:15,481
نعم، أستطيع أن أقول.
عندما تكون غاضبًا حقًا،

60
00:04:15,552 --> 00:04:21,013
أنت تزم شفتيك الصغيرتين بشدة،
يختفون تقريبًا.

61
00:04:21,391 --> 00:04:22,756
يرى؟

62
00:04:22,826 --> 00:04:25,488
هل خرجت شفتيها بعد؟

63
00:04:25,562 --> 00:04:28,326
- لا، إنها لا تزال غاضبة مني.
- أنا لست مجنونا.

64
00:04:28,398 --> 00:04:30,491
لكن لو كنت كذلك،
سيكون لدي كل الأسباب لأكون كذلك.

65
00:04:30,567 --> 00:04:34,560
روز، هيا الآن.
أنت على وشك ابتلاع ذقنك.

66
00:04:34,637 --> 00:04:38,232
إنها مجرد دعوة لتناول العشاء
كان ينبغي أن يأتي مني.

67
00:04:38,308 --> 00:04:42,108
لقد طلبت منك ثلاث مرات في الأسبوع الماضي
لدعوة الدكتور نيومان لتناول العشاء،

68
00:04:42,178 --> 00:04:46,376
- وأنت دائما تؤجله.
- لم أضعه. لقد نسيت للتو.

69
00:04:46,449 --> 00:04:48,576
ولهذا السبب عندما اتصل،
لقد دعوته بنفسي.

70
00:04:48,651 --> 00:04:52,348
- يقول إنه يتطلع إلى المجيء.
- كان عليك أن تسألني أولاً.

71
00:04:52,422 --> 00:04:54,549
أنت على حق، لكنه في طريقه.

72
00:04:54,624 --> 00:04:58,993
لقد قدمنا ​​عشاء رائع. فلماذا لا تفعل ذلك
عليك فقط الاسترخاء والاستمتاع بأمسية جميلة.

73
00:04:59,062 --> 00:05:02,361
أنت لا تفهم.
جوناثان شخص مميز للغاية.

74
00:05:02,432 --> 00:05:05,663
لا أريدك أن تفعل أو تقول أي شيء
من شأنه أن يحرجه.

75
00:05:05,735 --> 00:05:07,532
هيا، سيكون الأمر رائعًا.

76
00:05:07,604 --> 00:05:10,937
الآن توقف عن القلق
واذهب للتحقق من العشاء.

77
00:05:16,913 --> 00:05:20,440
لا أستطيع الانتظار لمقابلة الدكتور نيومان.
لقد كان رائعًا على الهاتف.

78
00:05:20,517 --> 00:05:23,577
قام بتحليل حلمي!

79
00:05:23,653 --> 00:05:24,642
ما الحلم؟

80
00:05:24,721 --> 00:05:28,213
هذا الحلم المتكرر لدي
حيث أركض عارياً عبر القطار

81
00:05:28,291 --> 00:05:29,986
التي تستمر في المرور
نفق بعد نفق،

82
00:05:30,059 --> 00:05:33,995
بينما يطاردني لاعب كمال أجسام متعرق.

83
00:05:34,063 --> 00:05:37,055
وقال إنه يعتقد أنه جنسي.

84
00:05:38,001 --> 00:05:43,701
يعتقد؟ في سبيل الله، بلانش،
تدخن سيجارة بعد هذا الحلم.

85
00:05:44,707 --> 00:05:47,335
- ليست كل أحلامي جنسية.
- (يرن جرس الباب)

86
00:05:47,410 --> 00:05:49,605
أنا أيضا أحلم بالطعام.

87
00:05:49,679 --> 00:05:52,978
"بالطبع، أنا عادة عارية
بينما أنا أتناول الطعام.

88
00:05:53,049 --> 00:05:57,247
كما تعلمون، ربما كل أحلامي
هي جنسية. محظوظ لي!

89
00:05:57,320 --> 00:06:02,383
أوه، لا، شكرا لك، أيها الصبي الصغير،
لقد أخذنا بالفعل صحيفة ميامي هيرالد.

90
00:06:03,793 --> 00:06:04,782
من كان ذلك؟

91
00:06:04,861 --> 00:06:09,093
أحد أولاد دونالدسون يحاول ذلك
بيع لنا اشتراك صحيفة مرة أخرى.

92
00:06:09,165 --> 00:06:10,223
(يرن جرس الباب)

93
00:06:10,300 --> 00:06:13,701
أوه، هؤلاء الأطفال دونالدسون
لن تأخذ لا للإجابة.

94
00:06:13,770 --> 00:06:17,137
ولا والدهم
في حفل شواء الرابع من يوليو.

95
00:06:17,974 --> 00:06:21,535
مرحبًا، أنا الدكتور جوناثان نيومان.

96
00:06:23,880 --> 00:06:28,408
- هل أنت متأكد تماما؟
- نعم هل يمكنني الدخول؟

97
00:06:28,484 --> 00:06:33,786
أوه، من فضلك، من فضلك. من فضلك، ادخل مباشرة.
هل لي أن آخذ طولك؟ قبعة!

98
00:06:33,857 --> 00:06:39,318
شكرًا لك. يجب أن تكون دوروثي.
لقد أخبرتني روز بكل شيء عنك.

99
00:06:40,163 --> 00:06:43,394
أتمنى أن أقول نفس الشيء.

100
00:06:45,301 --> 00:06:49,203
أوه، بلانش، بلانش،
هذا هو الدكتور جوناثان نيومان.

101
00:06:50,940 --> 00:06:53,807
اخرج من هنا!

102
00:06:53,877 --> 00:06:56,141
بلانش.

103
00:06:56,212 --> 00:06:58,806
- لكن دوروثي، إنه...
- في وقت مبكر قليلا، نعم،

104
00:06:58,882 --> 00:07:01,407
لكننا سعداء برؤيته.

105
00:07:02,385 --> 00:07:03,443
مرحبًا جوناثان.

106
00:07:03,519 --> 00:07:05,953
مرحبًا روز، أنت تبدو جميلة
هذا المساء.

107
00:07:06,022 --> 00:07:10,823
أوه، انتظر لحظة!
روز نيلاند، أيها الشيطان، أنت!

108
00:07:10,894 --> 00:07:15,194
- لقد اكتشفت للتو ما يحدث هنا!
- بلانش.

109
00:07:15,999 --> 00:07:19,025
لقد كنت غاضبًا مني لدعوة صديقك
دون أن أسألك

110
00:07:19,102 --> 00:07:23,198
لذلك قمت بتعيين هذا الرجل ليأتي
وعلمني درسا! أنت!

111
00:07:24,474 --> 00:07:26,271
أنت...

112
00:07:31,147 --> 00:07:34,844
يا إلهي، أتمنى لو كنت ميتاً.

113
00:07:35,752 --> 00:07:40,348
بلانش، دعونا نذهب للحصول على المقبلات.
عذرا.

114
00:07:41,324 --> 00:07:45,124
لم يسبق لي أن شعرت بالحرج الشديد
في حياتي كلها!

115
00:07:45,194 --> 00:07:48,095
- لقد جعلت من نفسي أضحوكة، أليس كذلك؟
- نعم!

116
00:07:48,164 --> 00:07:49,893
أوه، أشعر بالسوء، فظيعة فقط!

117
00:07:50,199 --> 00:07:54,329
اسمع، إذا كنت لا تريد هذه الليلة
ليتحول إلى كارثة شاملة

118
00:07:54,404 --> 00:07:57,669
عليك أن تتوقف عن الوجود
خجول جدًا.

119
00:07:57,740 --> 00:08:01,642
أوه، حسنا، أنت على حق، بالطبع.
الدكتور نيومان ضيف في منزلنا.

120
00:08:01,711 --> 00:08:06,171
إذا كنت أشعر بالخجل من نفسي، فسوف يشعر بالمرض.
لا أستطيع السماح بحدوث ذلك.

121
00:08:06,249 --> 00:08:10,015
سيكون... غير جنوبي.

122
00:08:10,086 --> 00:08:14,989
- تلك حسناء جيدة.
- دوروثي، افتحي الباب.

123
00:08:20,430 --> 00:08:22,421
الروبيان؟

124
00:08:29,639 --> 00:08:34,838
انها متوترة جدا.
سأستمتع بمضايقتها الليلة.

125
00:08:35,378 --> 00:08:40,315
- لماذا لا نبدأ العشاء؟
- أوه، جيد. ماذا لدينا؟

126
00:08:44,354 --> 00:08:46,185
أضلاعه قصيرة.

127
00:08:53,396 --> 00:08:55,557
على أية حال، لن تخمن أبدًا
ماذا حدث.

128
00:08:55,631 --> 00:08:59,032
أنا جالس في هذه الحانة في نيروبي
متى من الذي أرى؟

129
00:08:59,102 --> 00:09:01,195
زميلتي في الغرفة من هارفارد!

130
00:09:01,270 --> 00:09:05,366
قرر الذهاب إلى مكان غريب
حيث لم يكن يعرف روحًا أيضًا.

131
00:09:05,441 --> 00:09:08,808
عالم صغير، أليس كذلك؟

132
00:09:10,079 --> 00:09:12,411
ليس من حيث أقف.

133
00:09:13,082 --> 00:09:17,280
لقد فعلت ذلك مرة أخرى.
أنا أعتذر. رجائاً أعطني.

134
00:09:17,353 --> 00:09:19,321
بلانش، أنا متأكدة أنه كان يمزح فقط.

135
00:09:19,389 --> 00:09:22,085
لا تكن خجولاً بشأن طولي.
أنا لست كذلك.

136
00:09:22,158 --> 00:09:24,126
- حقًا؟
- حقًا!

137
00:09:24,193 --> 00:09:28,391
انظر، كل شخص لديه شيء ما
عن أنفسهم يريدون التغيير.

138
00:09:28,464 --> 00:09:31,729
الحيلة هي تجاوز ذلك.
الآن، لا تفهموني خطأ،

139
00:09:31,801 --> 00:09:34,895
أحب أن أعرف ما هو الشعور
ليكون مركزًا في بوسطن سلتكس،

140
00:09:34,971 --> 00:09:38,668
ولكن في المجمل،
أنا سعيد جدًا بمن أنا.

141
00:09:38,741 --> 00:09:43,508
يا إلهي إنه يصيبني بالقشعريرة
عندما يتحدث هكذا.

142
00:09:43,579 --> 00:09:46,480
- لماذا لا أعد لنا جميعا بعض القهوة؟
- لقد فعلت ما يكفي.

143
00:09:46,549 --> 00:09:48,540
- سأحصل عليه.
- سأساعدك.

144
00:09:53,523 --> 00:09:56,151
يا له من رجل مبهج.

145
00:09:56,225 --> 00:10:01,754
كما تعلمون، لديه الأكثر إيجابية
موقف أي شخص التقيت به من أي وقت مضى.

146
00:10:01,831 --> 00:10:06,165
وهو يرتدي أجمل القليل
بدلة رمادية أعتقد أنني رأيتها من قبل.

147
00:10:07,236 --> 00:10:11,036
أنت فقط لا تستطيع مساعدة نفسك،
هل تستطيعين يا بلانش؟

148
00:10:11,507 --> 00:10:12,531
أنا الوطن.

149
00:10:12,575 --> 00:10:16,534
- أماه ماذا تفعلين هنا؟
- لم يكن هناك سبب للبقاء.

150
00:10:16,612 --> 00:10:19,172
اعتقدت التخرج حفيدك
كان الاسبوع المقبل.

151
00:10:19,248 --> 00:10:23,514
لن يكون هناك حفل تخرج
فشل المخدر الكبير.

152
00:10:24,053 --> 00:10:27,386
- أماه، أنت تمزح.
- لن تتفاجأ إذا رأيته.

153
00:10:27,457 --> 00:10:29,925
22 سنة وكل ما فعله
طوال الوقت الذي كنت فيه هناك

154
00:10:29,992 --> 00:10:33,450
كان يشرب البيرة ويطلق النار على العلب
بمسدس BB.

155
00:10:35,031 --> 00:10:39,092
- صوفيا!
- اه ...

156
00:10:40,136 --> 00:10:41,569
اه...

157
00:10:41,637 --> 00:10:46,973
أمي، هذا هو صديق روز،
دكتور جوناثان نيومان.

158
00:10:47,043 --> 00:10:50,843
- دكتور نيومان، هذه والدتي صوفيا.
- تشرفت بلقائك، صوفيا.

159
00:10:50,913 --> 00:10:52,904
سُعدت برؤيتك.

160
00:10:52,982 --> 00:10:56,440
آمل أن لا يبدو هذا وقحا،

161
00:10:57,186 --> 00:11:00,087
ولكنني عدت للتو من رحلة طويلة
وأنا متعب جدا.

162
00:11:00,156 --> 00:11:02,852
- إذا كنت سوف عفوا.
- بالطبع. سعدت بلقائك.

163
00:11:02,925 --> 00:11:04,950
على نفس المنوال.

164
00:11:05,027 --> 00:11:07,621
دوروثي، هل يمكنني رؤيتك لدقيقة؟

165
00:11:10,633 --> 00:11:15,263
- نعم يا أمي ما الأمر؟
- ذلك الرجل هناك، هل هو قزم؟

166
00:11:15,972 --> 00:11:17,599
- نعم.
- الحمد لله.

167
00:11:17,673 --> 00:11:20,870
اعتقدت أنني كنت أعاني من سكتة دماغية أخرى.

168
00:11:22,745 --> 00:11:25,407
يا إلهي، لم أدرك
لقد كان متأخرا جدا.

169
00:11:25,481 --> 00:11:27,574
- أنا حقا لا أستطيع البقاء لتناول القهوة.
- أوه.

170
00:11:27,650 --> 00:11:29,948
سيداتي، أريد أن أشكركم
لأمسية رائعة.

171
00:11:30,019 --> 00:11:33,011
شكرا لحضوركم.
بالتأكيد استمتعنا بوجودك.

172
00:11:33,089 --> 00:11:35,455
ونأمل أن نراكم مرة أخرى قريبًا.

173
00:11:35,525 --> 00:11:38,119
وسوف أراك غدا
في المكتب، جوناثان.

174
00:11:39,061 --> 00:11:42,758
روز، هل يمكننا تناول العشاء
غدا بعد العمل؟

175
00:11:42,832 --> 00:11:46,290
هناك شيء مهم
أريد أن أتحدث إليكم عن.

176
00:11:46,369 --> 00:11:48,860
- حسنًا، بالتأكيد.
- عظيم. طاب مساؤك.

177
00:11:48,938 --> 00:11:51,031
طاب مساؤك.

178
00:11:54,544 --> 00:11:57,377
- حسنا، ما رأيك؟
- إنه رجل تماما!

179
00:11:57,446 --> 00:11:59,778
أوه، هو بالتأكيد، روز.

180
00:11:59,849 --> 00:12:01,407
أنا سعيد لأنكما تشعران بهذه الطريقة،

181
00:12:01,484 --> 00:12:04,317
لأنني أعتقد أن جوناثان
سيطلب مني الزواج منه

182
00:12:04,387 --> 00:12:06,378
(كسر الزجاج)

183
00:12:21,003 --> 00:12:22,493
الزواج منه؟

184
00:12:22,572 --> 00:12:26,133
حبيبتي ما الذي يجعلك تفكرين
هل سيطلب منك الزواج منه؟

185
00:12:26,209 --> 00:12:28,541
أعلم أنه يريد الزواج مرة أخرى.

186
00:12:28,611 --> 00:12:31,136
علاقتنا
أصبح أكثر جدية،

187
00:12:31,214 --> 00:12:34,513
وقد طلب مني تناول العشاء للتو
للحديث عن شيء مهم.

188
00:12:34,584 --> 00:12:38,042
صدقني،
سيطلب مني الزواج منه.

189
00:12:39,255 --> 00:12:42,383
وما هو شعورك حيال ذلك؟

190
00:12:42,458 --> 00:12:45,825
لا أعرف.
أنا أحبه كثيرا، ولكن...

191
00:12:46,596 --> 00:12:49,827
لكنك كنت محرجا
لكي نلتقي به.

192
00:12:50,333 --> 00:12:55,270
أوه نعم. أنا أكره نفسي
لشعور من هذا القبيل، ولكن هذا صحيح.

193
00:12:55,338 --> 00:12:59,001
عندما نكون أنا وجوناثان لوحدنا معًا،
كل شيء رائع.

194
00:12:59,075 --> 00:13:03,239
ولكن، عندما نكون حول أشخاص آخرين،
أنا غير مرتاح.

195
00:13:03,312 --> 00:13:08,682
أعلم أنهم يحدقون به وهم كذلك
الحديث عنا وهذا يزعجني.

196
00:13:08,751 --> 00:13:11,379
أعلم أنه لا ينبغي، لكنه يفعل.

197
00:13:11,921 --> 00:13:15,687
أعني، كم هو كبير الرجل
لا ينبغي أن تجعل العلاقة أو تقطعها.

198
00:13:15,758 --> 00:13:18,249
لا كلمة واحدة، بلانش.

199
00:13:23,733 --> 00:13:28,227
روز، أنت متورط في علاقة
الذي لديه مشاكل خاصة جدا

200
00:13:28,304 --> 00:13:30,966
وأنت وجوناثان فقط من يستطيع اتخاذ القرار

201
00:13:31,040 --> 00:13:34,339
ما إذا كانت تلك المشاكل
تستحق العمل بها.

202
00:13:34,410 --> 00:13:37,971
أستطيع أن أقدر
ما الذي تمر به يا روز

203
00:13:38,047 --> 00:13:40,777
لقد مررت ذات مرة بحالة مشابهة جدًا
الوضع نفسي.

204
00:13:40,850 --> 00:13:44,149
- هل واعدت شخصًا صغيرًا ذات مرة؟
- أوه لا. لا، لا، لا.

205
00:13:44,220 --> 00:13:47,280
لا، ما كنت أشير إليه
كانت علاقة كانت لدي في المدرسة الثانوية

206
00:13:47,356 --> 00:13:50,291
مع شاب اسمه بنيامين.

207
00:13:50,793 --> 00:13:53,489
عليك أن تفهم ذلك
في تلك الأيام في الجنوب،

208
00:13:53,562 --> 00:13:58,329
كانت أشياء كثيرة لا تزال من المحرمات.
ولم يكن على بعض الناس الاختلاط.

209
00:13:58,968 --> 00:14:02,267
لذلك كان عليّ أنا وبنجامين أن نلتقي سراً.

210
00:14:02,338 --> 00:14:08,140
لقد علمنا إذا تم العثور على أي من المتعصبين في المدينة
عنا، سيكون هناك فضيحة رهيبة.

211
00:14:08,210 --> 00:14:11,543
ثم ذات يوم،
كان علي أن أتخذ قرارا.

212
00:14:11,614 --> 00:14:15,015
لقد دعاني بنيامين إلى حفلة تخرجنا.

213
00:14:15,885 --> 00:14:17,750
لم أكن أعرف ماذا أفعل.

214
00:14:17,820 --> 00:14:20,721
هل يجب أن أخرج مع هذا الصبي
لقد اهتممت حقًا،

215
00:14:20,790 --> 00:14:25,352
أم يجب أن أنحني للضغوط
من مجتمع ظالم؟

216
00:14:27,830 --> 00:14:31,197
إذن، ماذا فعلت؟

217
00:14:33,602 --> 00:14:37,470
مشيت إلى تلك الصالة الرياضية
على ذراع بنيامين.

218
00:14:37,540 --> 00:14:42,568
تحولت الرؤوس، وانخفضت الفكين.
لماذا، كانت الغرفة تطن طوال المساء.

219
00:14:42,645 --> 00:14:48,106
لم أهتم. لقد اتبعت قلبي.
وأنا لم أندم على ذلك أبدا.

220
00:14:48,184 --> 00:14:51,415
أوه، بلانش، تلك قصة جميلة.

221
00:14:51,487 --> 00:14:54,223
لا بد أن ذلك يتطلب شجاعة حقيقية
لكلا منكما!

222
00:14:54,223 --> 00:14:58,853
ومن الرهيب أن نفكر
أن اثنين منكم كانا منفصلين تقريبًا

223
00:14:58,928 --> 00:15:01,920
فقط لأن بنيامين كان أسود.

224
00:15:04,834 --> 00:15:06,927
أسود؟

225
00:15:09,071 --> 00:15:12,165
بنيامين لم يكن أسود.
كان من نيوجيرسي.

226
00:15:19,448 --> 00:15:23,612
ذهبت إلى حفلة التخرج الخاصة بي مع يانكي!

227
00:15:25,454 --> 00:15:28,821
يانكي، يانكي؟

228
00:15:29,658 --> 00:15:32,889
هذا أمر لا يصدق!

229
00:15:32,962 --> 00:15:38,491
وأعتقد أنهم صنعوا فيلمًا
عن ذلك المهزوم غاندي،

230
00:15:38,567 --> 00:15:43,698
عندما يكون هناك قصة مثل هذه
لم يتم إخبار ذلك.

231
00:15:46,275 --> 00:15:49,642
لا أعرف ماذا سأفعل.

232
00:15:49,712 --> 00:15:52,840
أنا مرتبك أكثر من أي وقت مضى.
طاب مساؤك.

233
00:16:02,224 --> 00:16:05,057
عزيزي، هل هناك أي شيء على الإطلاق
يمكننا القيام به للمساعدة؟

234
00:16:05,127 --> 00:16:07,960
- لا، يجب أن أحل هذا الأمر بنفسي.
- لماذا لا تنام عليه؟

235
00:16:09,465 --> 00:16:13,299
- أعلم أنك ستتخذ القرار الصحيح.
- ليلة سعيدة يا عزيزتي.

236
00:16:18,641 --> 00:16:22,338
يانكي من نيوجيرسي.

237
00:16:22,411 --> 00:16:25,869
أنت نموذج في الشجاعة، بلانش.

238
00:16:32,555 --> 00:16:34,318
(بلانش) لماذا لا تفعل ذلك
النوم عليه، روز؟

239
00:16:34,390 --> 00:16:40,590
أعلم أنك ستتخذ القرار الصحيح.
القرار الصحيح.. القرار الصحيح..

240
00:16:40,663 --> 00:16:42,130
(يطرق الباب

241
00:16:42,198 --> 00:16:44,189
ادخل.

242
00:16:45,267 --> 00:16:48,828
دعنا نذهب، روز.
الجميع في انتظاركم!

243
00:16:48,904 --> 00:16:50,531
لا أعتقد أنني أستطيع
المضي قدما في هذا.

244
00:16:50,606 --> 00:16:52,574
ما الأمر يا عزيزتي؟
هل تشاجرت أنت وجوناثان؟

245
00:16:52,641 --> 00:16:56,907
لا، الأمر فقط أنني أفكر في الزواج
جوناثان قد يكون خطأ.

246
00:16:56,979 --> 00:16:59,504
إنه أقصر بكثير مني.

247
00:16:59,882 --> 00:17:02,715
- حقًا؟ لم أكن قد لاحظت.
- وأنا كذلك.

248
00:17:02,785 --> 00:17:05,049
كيف يمكن أن تفوت؟
يلاحظ الجميع.

249
00:17:05,120 --> 00:17:09,181
- أينما ذهبنا، يحدق الناس به!
- ربما كانوا يحدقون بك يا عزيزتي.

250
00:17:09,258 --> 00:17:10,282
في وجهي؟

251
00:17:10,359 --> 00:17:13,988
فقط صديق جيد سيخبرك بهذا،
لكن هذا اللون الذي تصبغين به شعرك؟

252
00:17:14,063 --> 00:17:19,296
عزيزي، هذا غير موجود
منذ أن توقفوا عن إنتاج فورد فالكون.

253
00:17:20,169 --> 00:17:22,194
دعنا نذهب.

254
00:17:23,839 --> 00:17:28,139
- دعونا نحصل على هذا الزفاف على الطريق.
- صوفيا، لماذا أنت في زي الكاهن؟

255
00:17:28,210 --> 00:17:29,973
لأنني أنا واحد
من سوف يتزوجك

256
00:17:30,045 --> 00:17:33,173
- ولكن هذا ليس له أي معنى!
- ماذا تريد مني بحق الجحيم؟

257
00:17:33,249 --> 00:17:34,477
إنه حلمك.

258
00:17:34,550 --> 00:17:37,451
- هيا، دعنا نتزوجك!
- ولكنني مازلت غير متأكد!

259
00:17:37,520 --> 00:17:39,715
روز، لا يمكنك أن تخيب أمل ضيوفك!

260
00:17:39,788 --> 00:17:42,348
الضيوف؟ ولكن لا بد لي من التفكير
ما هو الأفضل بالنسبة لي!

261
00:17:42,424 --> 00:17:48,192
هذا فقط في الحياة الحقيقية، روز. في الحلم،
أنت تفعل ما هو أفضل للضيوف.

262
00:17:48,264 --> 00:17:53,725
حسنًا، حسنًا!
آه، هناك ابنتي الصغيرة!

263
00:17:53,802 --> 00:17:57,636
- بابا، لا أستطيع أن أصدق أنه أنت!
- بابي؟

264
00:17:57,706 --> 00:18:00,698
- تقصد والدك الميت؟
- نعم.

265
00:18:00,776 --> 00:18:04,303
ترى إلى أي مدى ذهب الناس
أن يأتي إلى حفل الزفاف الخاص بك؟

266
00:18:04,380 --> 00:18:08,510
سمعت أنك ستتزوج مرة أخرى
وأردت مقابلة الرجل المحظوظ!

267
00:18:08,584 --> 00:18:13,419
هذا غريب جدا! اعتقدت دائما
كان أبي أطول من ذلك بكثير.

268
00:18:13,489 --> 00:18:15,480
لا أتذكره بهذه الطريقة على الإطلاق.

269
00:18:15,558 --> 00:18:18,527
ربما هذا بسبب
حجمه لا يهم بالنسبة لك.

270
00:18:18,594 --> 00:18:19,959
عندما تهتم حقًا بشخص ما،

271
00:18:20,029 --> 00:18:22,429
تراهم على ما هم عليه
في الداخل!

272
00:18:22,498 --> 00:18:24,989
لا شىئ اخر يهم.

273
00:18:25,067 --> 00:18:28,696
أوه، في الواقع يا فتيات، روز على حق.
أنا أطول بكثير.

274
00:18:28,771 --> 00:18:31,934
لقد ظهرت للتو في الحلم بهذه الطريقة
لتوضيح نقطة.

275
00:18:32,007 --> 00:18:36,637
يا أبي، كنت تعلم دائمًا
الشيء الصحيح الذي ينبغي عمله.

276
00:18:36,712 --> 00:18:39,237
هل تعتقد حقا أن جوناثان وأنا
سوف نكون سعداء معا؟

277
00:18:39,315 --> 00:18:45,220
روز، كل ما يمكنك فعله هو اتباع قلبك.
لا أحد يستطيع التنبؤ بالمستقبل.

278
00:18:45,287 --> 00:18:48,051
ليس بالضرورة صحيحاً يا أبي ليندستروم.

279
00:18:48,123 --> 00:18:50,489
بالنسبة لروز كما ترى
أحد ضيوف حفل الزفاف الخاص بك

280
00:18:50,559 --> 00:18:55,053
ليس سوى نفسية الشهيرة
جين ديكسون!

281
00:18:56,899 --> 00:18:59,732
مرحبا روز.

282
00:18:59,802 --> 00:19:02,737
- مرحباً يا آنسة ديكسون!
- من فضلك، اتصل بي جين.

283
00:19:02,805 --> 00:19:04,830
أعلم أنك تريد ذلك.

284
00:19:04,907 --> 00:19:08,809
رائع! جين، هل يمكن أن تخبريني
ماذا يخبئ المستقبل؟

285
00:19:08,877 --> 00:19:12,540
بالتأكيد! في يناير،
بروك شيلدز والليدي دي

286
00:19:12,615 --> 00:19:15,880
سوف نجم معا
في كوميديا موسيقية برودواي.

287
00:19:15,951 --> 00:19:17,851
السيناتور إدوارد كينيدي
سوف يترشح مرة أخرى ل...

288
00:19:17,920 --> 00:19:22,516
لا، أعني ما يخبئه المستقبل
بالنسبة لي وجوناثان.

289
00:19:22,591 --> 00:19:27,426
روز، أنا لا أفهم
صورة واضحة عن ذلك.

290
00:19:27,496 --> 00:19:30,090
أنا أعلم أن جاكي أو
سوف ربط العقدة مرة أخرى ...

291
00:19:30,165 --> 00:19:34,329
شكرا جزيلا لك، سيدة ديكسون.
استمتع بالزفاف.

292
00:19:36,205 --> 00:19:39,538
- روز، ما الأمر؟
- أوه، أنا لا أعرف.

293
00:19:39,608 --> 00:19:42,839
أنا في حيرة من أمري، جوناثان.
ترى انا...

294
00:19:43,912 --> 00:19:46,881
هل تمانع؟
نود أن نتحدث على انفراد!

295
00:19:47,182 --> 00:19:51,175
لماذا نحن في الحلم أصلا؟
إذا كانت تطردنا؟

296
00:19:51,253 --> 00:19:54,780
أوه، جوناثان، أنا لست متأكدا
يمكنني المضي قدما في هذا.

297
00:19:54,857 --> 00:19:57,883
أعلم أن هذا قد لا يكون
العلاقة المثالية،

298
00:19:57,960 --> 00:20:00,394
لكني أهتم بك كثيرًا جدًا.

299
00:20:00,462 --> 00:20:04,398
إذا كنت تشعر بنفس الطريقة تجاهي،
يمكننا لعق أي مشكلة، كبيرة أو صغيرة.

300
00:20:04,466 --> 00:20:09,301
- أوه، أنا أهتم بك، جوناثان.
- وبعد ذلك سوف تتزوجني؟

301
00:20:09,371 --> 00:20:14,206
نعم، نعم، أوه، نعم.

302
00:20:14,276 --> 00:20:18,474
(يصرخ) نعم، نعم، نعم..

303
00:20:18,547 --> 00:20:21,243
- (يطرق الباب
- روز؟

304
00:20:21,316 --> 00:20:24,774
يا روز حبيبتي استيقظ.
روزي، استيقظي عزيزتي.

305
00:20:24,853 --> 00:20:27,048
- وَردَة!
- استيقظ، استيقظ!

306
00:20:29,024 --> 00:20:34,291
أوه. لقد كان لدي أغرب حلم
عن جوناثان.

307
00:20:34,363 --> 00:20:37,594
- أوه، هل كان حلما سيئا؟
- لا.

308
00:20:37,666 --> 00:20:41,898
لا، لقد ساعدني ذلك في اتخاذ قراري
عن علاقتنا.

309
00:20:41,970 --> 00:20:44,268
سأستمر في رؤيته.

310
00:20:44,339 --> 00:20:50,869
إذا كنا فعلا نهتم ببعضنا البعض،
يمكننا لعق أي مشكلة، كبيرة أو صغيرة.

311
00:20:52,648 --> 00:20:53,774
ماذا يحدث هنا؟

312
00:20:53,849 --> 00:20:57,080
أوه، روز قررت الاستمرار
رؤية جوناثان.

313
00:20:57,152 --> 00:20:59,552
بخير.

314
00:21:00,289 --> 00:21:03,190
نحن جميعا بالغون هنا.
دع الرجل يخرج من غطاء الوسادة.

315
00:21:03,258 --> 00:21:06,125
نحن لا نمانع إذا نام.

316
00:21:19,208 --> 00:21:21,176
شكرًا لك.

317
00:21:21,210 --> 00:21:23,872
- ما رأيك؟
- أوه، كان لذيذا.

318
00:21:23,946 --> 00:21:27,382
أنا أحب الطعام الفرنسي.
ماذا كان ذلك الذي كان لديك؟

319
00:21:27,449 --> 00:21:29,508
- سمك السلمون المرقط.
- ماذا يسمونه بالفرنسية؟

320
00:21:29,585 --> 00:21:31,314
سمك السلمون المرقط.

321
00:21:31,386 --> 00:21:35,379
أوه، الفرنسية هي لغة رومانسية.

322
00:21:35,457 --> 00:21:40,554
أوه، أنا أحب الطعام، أحب النبيذ،
وخاصة الشركة.

323
00:21:40,629 --> 00:21:46,295
لقد قمت بتأجيل هذا طوال المساء، ولكن هناك
شيء أريد أن أتحدث إليكم عنه.

324
00:21:46,368 --> 00:21:49,201
- ما هذا؟
- أريد أن أتحدث عنا.

325
00:21:49,271 --> 00:21:52,069
على الرغم من أننا كنا نتواعد فقط
لفترة قصيرة من الزمن،

326
00:21:52,141 --> 00:21:55,474
أشعر أن علاقتنا
بدأ يصبح جديًا.

327
00:21:55,544 --> 00:22:00,004
- أشعر بنفس الطريقة.
- أريدك أن تعلم أنني أهتم بك كثيرًا،

328
00:22:00,082 --> 00:22:03,415
ولكن هناك مشكلة
لا يمكننا الاستمرار في التجاهل.

329
00:22:03,485 --> 00:22:06,147
روز من أجل العلاقة
لتكون كاملة،

330
00:22:06,221 --> 00:22:10,954
وعلى كل شخص أن يقبل الآخر
لما هو عليه.

331
00:22:11,026 --> 00:22:14,325
لا أعتقد أن هذا يمكن أن يحدث على الإطلاق
بيننا.

332
00:22:14,363 --> 00:22:18,493
جوناثان، أنت مخطئ.
أستطيع أن أقبلك.

333
00:22:18,567 --> 00:22:22,663
لقد كان لدي الوقت للتفكير في هذا الشيء من خلال
وأستطيع أن أقول بصراحة،

334
00:22:22,738 --> 00:22:25,764
لا يزعجني أنك صغير.

335
00:22:25,841 --> 00:22:27,638
صغير؟ لا.

336
00:22:27,709 --> 00:22:32,146
أعني أنني لا أستطيع رؤيتك بعد الآن
لأنك لست يهوديا.

337
00:22:39,321 --> 00:22:40,310
ماذا؟

338
00:22:40,389 --> 00:22:42,857
روز، لقد كان هذا صعبا للغاية
القرار بالنسبة لي.

339
00:22:42,925 --> 00:22:44,688
أنت تتخلص مني
لأنني لست يهوديا؟

340
00:22:44,760 --> 00:22:48,252
أوه، لا، يرجى فهم،
لقد جئت من عائلة متدينة للغاية.

341
00:22:48,330 --> 00:22:49,490
لا أستطيع أن أصدق هذا!

342
00:22:49,565 --> 00:22:53,001
لقد كنت أتألم من هذه العلاقة
والآن لديك الجرأة ل...

343
00:22:53,068 --> 00:22:56,003
روز، من فضلك اخفضي صوتك!
الناس يحدقون بك.

344
00:22:56,071 --> 00:22:59,871
يحدق في وجهي؟
إنهم يحدقون بك!

345
00:23:00,342 --> 00:23:04,745
حسنا، نعم، ولكن أنا معتاد على ذلك.
أنا خزانة ملابس سريعة جدًا!

346
00:23:11,520 --> 00:23:15,547
أنا آسف لأنني فعلت ذلك.
أعتقد أنني كنت مستاء.

347
00:23:15,624 --> 00:23:21,529
أفهم. أعتقد أن هذا كان
علاقة صعبة لكلينا.

348
00:23:21,597 --> 00:23:25,795
أوه، لقد كانت علاقة رائعة.
سأفتقدك.

349
00:23:25,868 --> 00:23:28,837
سأفتقدك أيضًا يا روز.

350
00:23:28,871 --> 00:23:31,305
كيف كان الجمبري؟

351
00:23:32,374 --> 00:23:35,571
لسوء الحظ، لن أعرف أبدًا.

352
00:23:35,644 --> 00:23:39,408
ترى انه يهودي
ولا يمكننا رؤية بعضنا البعض بعد الآن.